Chemin
Translation Reviewer - Korean and Mandarin (Remote Job)
HK · Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong | Indonesia | Kuala Terengganu, Terengganu, Malaysia | Malaysia | Penang, Malaysia | Singapore · Remote · Part-time
Salary not stated
AI summary
About the company
Kaya by Chemin，从事信息技术服务，开展翻译质量审核相关项目。
Role overview
本岗位为Chemin旗下Kaya团队的兼职远程翻译审核项目，负责对比韩语原文与繁体中文译文，核查翻译准确性、措辞流畅性等，需遵循指定指南分类问题，为电商内容提供翻译质量把控。
Responsibilities
- 阅读韩语产品原文内容
- 对比韩语原文与繁体中文译文
- 核查翻译内容的准确性与信息完整性
- 识别翻译问题或错误
- 检查措辞、流畅度与自然度
- 按指南对问题进行分类
Requirements
- 精通普通话/中文，能读懂繁体中文
- 具备中级韩语阅读能力，能理解韩语产品描述
- 能对比韩语与中文内容
- 具备良好的细节把控能力
- 能识别语义与措辞差异
- 愿意遵循质量指南
- 善于沟通且可靠
Nice to have
- 具备优秀的书面中文能力
- 对语言、翻译或AI相关工作感兴趣
Pay & benefits
- 每小时执行报酬8-9美元
- 可远程工作赚取额外收入
- 实际收入取决于工作速度、任务量与复杂度
Hiring process & how to apply
- 填写指定表单注册
- 更新个人资料中的语言技能
- 通过团队评估后参与项目
Notes for China-based candidates
- 可远程工作，无地域限制
- 结算币种为美元
- 为兼职形式，收入与工作表现挂钩
Register to apply directly, open the original posting and save jobs
Sign up freeThis is not an official page of Chemin. The listing is gathered automatically from the employer's official careers page or a job board's public feed (see sources on the right). Fintegrity has no agency relationship with this employer and has not verified its credentials. Chinese titles and summaries are AI-generated; the original text prevails. Apply on the source page. We never charge job seekers. Ranking & display rules
Excerpt
Good at both Korean and Chinese? Put your language skills to work! Kaya by Chemin is looking for Korean + Mandarin/Traditional Chinese speakers to join an ongoing Translation Quality Review project for e-commerce content. You’ll work as a translation auditor, checking whether an existing…
Sign up freeThe summary and highlights are AI-generated and may contain errors; the original posting prevails.
Sources or employers who want a posting removed or corrected can email contact@fintegrity.cn; we act within 24 hours.