Welo Global
English to French Canadian for Pharmacovigilance Linguist
CA · Remote, Remote, Canada · Remote · Contract
需在美国时区工作时间内待命
Salary not stated
AI summary
About the company
Welo Life Sciences是Welo Global旗下品牌，为制药、CRO、医疗器械机构提供受监管市场的语言与技术服务，提供经ISO认证的翻译、语言验证等解决方案，服务于临床试验、药物警戒等领域。
Role overview
本岗位为远程合同岗，隶属于Welo Life Sciences，负责将美国英语翻译为加拿大法语，聚焦药物警戒相关医疗医药内容，需完成翻译、校订、机器翻译后编辑等任务，需遵守严格截止时间，使用指定CAT工具，面向全球候选人，要求具备相关翻译经验及语言能力。
Responsibilities
- 将美国英语翻译为加拿大法语，聚焦药物警戒内容
- 完成翻译、校订、机器翻译后编辑任务
- 翻译产品专论、临床研究文件、医疗信息信函等专业内容
- 遵守严格截止时间，应对紧急项目
- 使用XTM、Phrase（Memsource）等CAT工具工作
- 保持专业、响应及时，满足客户交付要求
Requirements
- 具备医疗医药翻译经验，优先加拿大魁北克或加拿大相关机构经验
- 擅长翻译产品专论、医疗信息信函
- 本科为翻译或理科专业，结合加拿大魁北克或加拿大翻译学位
- 英语为源语言、加拿大法语为母语级水平
- 需在美国时区工作时间内待命
- 熟悉XTM、Phrase（Memsource）等CAT工具，可提供培训
- 具备处理敏感技术内容的保密与精准能力
Nice to have
- 有高容量、紧急翻译项目经验
- 具备药物警戒、医疗或医药内容背景
- 有严格客户准则下的协作环境经验
- 过往工作中具备专业可靠的良好记录
Hiring process & how to apply
- 需完成入职及质量流程相关评估
- 提交最新英文简历，明确生命科学及医疗翻译经验
- 申请通过jobs.lever.co/weloglobal进行
Notes for China-based candidates
- 需在美国时区工作时间内待命
- 可全球任何地点远程工作
- 需具备加拿大法语母语级水平
Register to apply directly, open the original posting and save jobs
Sign up freeThis is not an official page of Welo Global. The listing is gathered automatically from the employer's official careers page or a job board's public feed (see sources on the right). Fintegrity has no agency relationship with this employer and has not verified its credentials. Chinese titles and summaries are AI-generated; the original text prevails. Apply on the source page. We never charge job seekers. Ranking & display rules
Excerpt
About Welo Life Sciences Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization…
Sign up freeThe summary and highlights are AI-generated and may contain errors; the original posting prevails.
Sources or employers who want a posting removed or corrected can email contact@fintegrity.cn; we act within 24 hours.