韩语与普通话翻译审核员（远程岗位）

Translation Reviewer - Korean and Mandarin (Remote Job)

中国香港 · 远程 · 兼职

新发布中文优势全球远程兼职中国可申请

KoreanMandarinTraditional ChineseTranslation Quality Review

薪资未说明

AI 摘要

公司介绍

Kaya by Chemin，从事信息技术服务，开展翻译质量审核相关项目。

岗位概述

本岗位为Chemin旗下Kaya团队的兼职远程翻译审核项目，负责对比韩语原文与繁体中文译文，核查翻译准确性、措辞流畅性等，需遵循指定指南分类问题，为电商内容提供翻译质量把控。

工作内容

阅读韩语产品原文内容
对比韩语原文与繁体中文译文
核查翻译内容的准确性与信息完整性
识别翻译问题或错误
检查措辞、流畅度与自然度
按指南对问题进行分类

任职要求

精通普通话/中文，能读懂繁体中文
具备中级韩语阅读能力，能理解韩语产品描述
能对比韩语与中文内容
具备良好的细节把控能力
能识别语义与措辞差异
愿意遵循质量指南
善于沟通且可靠

加分项

具备优秀的书面中文能力
对语言、翻译或AI相关工作感兴趣

薪酬福利

每小时执行报酬8-9美元
可远程工作赚取额外收入
实际收入取决于工作速度、任务量与复杂度

招聘流程与申请须知

填写指定表单注册
更新个人资料中的语言技能
通过团队评估后参与项目

对中国候选人的提示

可远程工作，无地域限制
结算币种为美元
为兼职形式，收入与工作表现挂钩

注册后可直接申请、打开原始页面并收藏岗位

免费注册

本页不是 Chemin 的官方页面。岗位信息由程序从雇主的官方招聘页面或招聘网站的公开接口汇集，来源见右侧；傅通自业与该雇主没有委托关系，未核验其营业资质。中文标题与摘要由 AI 生成，以原文为准；申请请前往来源页面，平台不向求职者收取任何费用。排序与展示规则

原文节选

Good at both Korean and Chinese? Put your language skills to work! Kaya by Chemin is looking for Korean + Mandarin/Traditional Chinese speakers to join an ongoing Translation Quality Review project for e-commerce content. You’ll work as a translation auditor, checking whether an existing…

免费注册

以上摘要与要点由 AI 生成，可能有误，请以原文为准。

来源方或用人单位如需删除、更正岗位信息，请发邮件至 contact@fintegrity.cn，我们将在 24 小时内处理。