Welo Global
药物警戒语言学家（英译加拿大法语）
English to French Canadian for Pharmacovigilance Linguist
加拿大 · 远程 · 合同
需在美国时区工作时间内待命
薪资未说明
AI 摘要
公司介绍
Welo Life Sciences是Welo Global旗下品牌，为制药、CRO、医疗器械机构提供受监管市场的语言与技术服务，提供经ISO认证的翻译、语言验证等解决方案，服务于临床试验、药物警戒等领域。
岗位概述
本岗位为远程合同岗，隶属于Welo Life Sciences，负责将美国英语翻译为加拿大法语，聚焦药物警戒相关医疗医药内容，需完成翻译、校订、机器翻译后编辑等任务，需遵守严格截止时间，使用指定CAT工具，面向全球候选人，要求具备相关翻译经验及语言能力。
工作内容
- 将美国英语翻译为加拿大法语，聚焦药物警戒内容
- 完成翻译、校订、机器翻译后编辑任务
- 翻译产品专论、临床研究文件、医疗信息信函等专业内容
- 遵守严格截止时间，应对紧急项目
- 使用XTM、Phrase（Memsource）等CAT工具工作
- 保持专业、响应及时，满足客户交付要求
任职要求
- 具备医疗医药翻译经验，优先加拿大魁北克或加拿大相关机构经验
- 擅长翻译产品专论、医疗信息信函
- 本科为翻译或理科专业，结合加拿大魁北克或加拿大翻译学位
- 英语为源语言、加拿大法语为母语级水平
- 需在美国时区工作时间内待命
- 熟悉XTM、Phrase（Memsource）等CAT工具，可提供培训
- 具备处理敏感技术内容的保密与精准能力
加分项
- 有高容量、紧急翻译项目经验
- 具备药物警戒、医疗或医药内容背景
- 有严格客户准则下的协作环境经验
- 过往工作中具备专业可靠的良好记录
招聘流程与申请须知
- 需完成入职及质量流程相关评估
- 提交最新英文简历，明确生命科学及医疗翻译经验
- 申请通过jobs.lever.co/weloglobal进行
对中国候选人的提示
- 需在美国时区工作时间内待命
- 可全球任何地点远程工作
- 需具备加拿大法语母语级水平
注册后可直接申请、打开原始页面并收藏岗位
免费注册本页不是 Welo Global 的官方页面。岗位信息由程序从雇主的官方招聘页面或招聘网站的公开接口汇集，来源见右侧；傅通自业与该雇主没有委托关系，未核验其营业资质。中文标题与摘要由 AI 生成，以原文为准；申请请前往来源页面，平台不向求职者收取任何费用。 排序与展示规则
原文节选
About Welo Life Sciences Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization…
免费注册以上摘要与要点由 AI 生成，可能有误，请以原文为准。
来源方或用人单位如需删除、更正岗位信息，请发邮件至 contact@fintegrity.cn，我们将在 24 小时内处理。